Dari Subtitle ke Skill: Benarkah Nonton Film Bisa Bantu Belajar Bahasa?
(Rekomendasi film Mandarin / English untuk menemani ngabuburit kamu)

Ngabuburit sering kali diisi dengan scrolling media sosial atau menonton sekadar untuk menghabiskan waktu. Tapi bagaimana kalau tahun ini kita naik level? Bagaimana kalau waktu menunggu adzan justru jadi momen upgrade skill  sekaligus meningkatkan kemampuan bahasa Inggris atau Mandarin kamu?

Banyak orang berpikir belajar bahasa harus selalu identik dengan buku tebal, latihan grammar, dan hafalan kosakata. Padahal dalam praktiknya, bahasa adalah sesuatu yang hidup digunakan dalam percakapan nyata, penuh ekspresi, konteks sosial, dan budaya.

Menonton film atau drama menghadirkan hal yang tidak selalu bisa diberikan buku teks:

• Percakapan natural

• Intonasi asli penutur native

• Filler words yang sering dipakai sehari-hari

• Ekspresi budaya

• Situasi sosial 

Tentu saja, buku tetap berperan penting sebagai fondasi struktur dan tata bahasa. Namun film membantu kita menghidupkan apa yang sudah dipelajari. Di sinilah proses belajar bahasa menjadi lebih kontekstual dan menyenangkan.

Lalu, drama apa saja yang bisa jadi teman ngabuburit sekaligus teman belajar bahasa Mandarin atau Inggris?

Rekomendasi Film Mandarin untuk Belajar Bahasa

1. Reset / 开端 (2022)

Sinopsis:

Li Shiqing, seorang mahasiswi, terbangun di dalam bus yang kemudian meledak. Namun alih-alih meninggal, ia kembali ke beberapa menit sebelum ledakan terjadi. Ia menyadari dirinya terjebak dalam time loop. Bersama Xiao Heyun, seorang desainer game yang ikut terseret dalam situasi tersebut, mereka berulang kali mengalami kejadian yang sama. Setiap pengulangan memberi mereka petunjuk baru tentang siapa pelaku dibalik insiden itu dan bagaimana cara menghentikannya. Di tengah tekanan waktu dan kepanikan para penumpang, mereka harus berpikir cepat untuk menyelamatkan semua orang.

Kenapa cocok untuk belajar Mandarin

• Dialog modern dan realistis

• Banyak percakapan formal & situasional

• Melatih listening karena tempo cukup cepat

• Kaya kosakata problem-solving dan ekspresi emosi

Unsur budaya

Menggambarkan kehidupan urban Tiongkok modern, sistem transportasi publik, dan dinamika sosial masyarakat kota besar.

2. Meet Yourself / 去有风的地方 (2023)

Sinopsis:

Xu Hongdou, seorang wanita karier di kota besar, memutuskan rehat dari rutinitasnya setelah mengalami kehilangan mendalam. Ia pindah sementara ke desa indah di Yunnan untuk menenangkan diri. Di sana, ia bertemu berbagai karakter dengan latar belakang berbeda yang juga sedang mencari arah hidup. Lewat percakapan sederhana dan interaksi sehari-hari, ia perlahan menemukan kembali makna kebahagiaan dan tujuan hidupnya.

Kenapa cocok untuk belajar Mandarin

• Tempo dialog lebih tenang

• Kosakata sehari-hari yang natural

• Banyak percakapan reflektif

• Pronunciation relatif jelas

Unsur budaya

Menampilkan kehidupan pedesaan Tiongkok, nilai kebersamaan komunitas, serta filosofi hidup sederhana.

3. Go Ahead / 以家人之名 (2020)

Sinopsis:

Tiga anak  Li Jianjian, Ling Xiao, dan He Ziqiu tumbuh bersama dalam satu rumah meskipun tidak memiliki hubungan darah. Mereka dibesarkan oleh dua ayah tunggal yang berusaha memberikan kasih sayang terbaik di tengah keterbatasan. Saat beranjak dewasa, mereka menghadapi trauma masa kecil, konflik keluarga biologis, dan berbagai tantangan hidup. Ikatan keluarga pilihan yang mereka bangun menjadi inti cerita yang hangat dan emosional.

Kenapa cocok untuk belajar Mandarin

• Banyak dialog keluarga

• Ekspresi emosional yang kuat

• Kosakata sehari-hari sangat kaya

• Membantu memahami tone percakapan

Unsur budaya

Mengangkat nilai keluarga dan konsep filial piety dalam konteks Tiongkok modern.

4. Lighting Up the Stars / 人生大事 (2022)

Sinopsis:

Mo Sanmei, seorang pria dengan masa lalu kelam, terpaksa melanjutkan usaha rumah duka milik keluarganya. Pandangannya yang sinis terhadap hidup mulai berubah ketika seorang gadis kecil hadir dalam kehidupannya. Hubungan mereka berkembang menjadi kisah yang menyentuh tentang kehilangan, penerimaan, dan makna keluarga.

Kenapa cocok untuk belajar Mandarin

• Bahasa realistis & emosional

• Dialog tidak terlalu cepat

• Banyak percakapan bermakna

Unsur budaya

Menampilkan tradisi pemakaman dan cara masyarakat Tiongkok memandang kehidupan serta keluarga.

Rekomendasi Film untuk Belajar Bahasa Inggris

1. The Crown (2016–2023)

Sinopsis:

Serial ini mengikuti perjalanan Ratu Elizabeth II sejak awal masa pemerintahannya pada usia muda hingga berbagai krisis politik dan persoalan keluarga kerajaan Inggris. Setiap musim menggambarkan fase berbeda dalam sejarah modern Inggris—mulai dari perubahan kepemimpinan politik, dinamika hubungan dengan Perdana Menteri, hingga konflik internal keluarga kerajaan yang menjadi sorotan publik dunia. Drama ini memperlihatkan bagaimana tanggung jawab sebagai pemimpin negara sering kali berbenturan dengan kehidupan pribadi.

Kenapa cocok untuk belajar English

• British accent yang jelas & elegan

• Vocabulary formal dan politik

• Struktur kalimat rapi dan artikulatif

Unsur budaya

Sistem monarki Inggris, etika kerajaan, dan hubungan politik dalam sejarah modern UK.

2. The Queen’s Gambit (2020)

Sinopsis:

Beth Harmon adalah seorang anak yatim piatu yang menemukan bakat luar biasa dalam permainan catur. Sejak kecil, ia menunjukkan kecerdasan strategis yang mengagumkan, namun juga bergumul dengan kesepian dan ketergantungan obat. Seiring pertumbuhannya, Beth memasuki dunia kompetisi catur internasional yang didominasi pria, menghadapi tekanan mental, rival tangguh, dan ekspektasi publik. Perjalanannya bukan hanya tentang kemenangan di papan catur, tetapi juga tentang perjuangan melawan dirinya sendiri.

Kenapa cocok untuk belajar English

• Pronunciation jelas

• Dialog tidak terlalu cepat

• Vocabulary strategi & akademik

Unsur budaya

Kompetisi global era Perang Dingin dan budaya ambisi di Amerika.

3. CODA (2021)

Sinopsis:

Ruby adalah satu-satunya anggota keluarganya yang bisa mendengar, sementara kedua orang tua dan kakaknya tuli. Ia membantu bisnis perikanan keluarga sekaligus berusaha mengejar mimpinya di bidang musik. Ketika bakat bernyanyinya mulai diakui oleh gurunya, Ruby dihadapkan pada dilema besar: tetap bersama keluarga yang sangat bergantung padanya atau mengejar kesempatan kuliah musik yang bisa mengubah masa depannya. Film ini menggambarkan konflik batin, cinta keluarga, dan keberanian mengambil langkah besar.

Kenapa cocok untuk belajar English

• American English natural

• Dialog keluarga realistis

• Emosi membantu pemahaman konteks

Unsur budaya

Kehidupan komunitas tuli di Amerika dan dinamika keluarga pekerja.

4. The Pursuit of Happyness (2006)